пер. Богословский